Maverick Posted May 31, 2021 Share Posted May 31, 2021 Ha senso o non a senso ? E chi dice si e chi dice no ? non saprei saremo a vedere . Allora ; 60 minuti ... ecco so ste cazzate qui che per decenni hanno seguiti vari di noi con frasi e detti in varie lingue e dialetti . altro esempio , da ragazzo si usava dire " Amico Fritz " o "l 'Amico Fritz " , questo amico chi cazz era non se mai satputo , l origine del Fritz nemmeno ( a parte che esista come nome/cognome in lingue nordiche ma la scelta di esso resta un mistero ) , questo era per indicare un tipo che pensasse di sapere tutto , oppure uno che facesse il furbetto , quindi in lingua partenopea veniva fuori come segue ; ( premetto scrivo in modo fonetico e non grammaticale ) U gliuoc o uir l amico Fritz = ah eccolo , gurda c'e' l amico Fritz Chill po' i u capit l amico fritz = Hai poi capito l amico Fritz . Fatta la premessa sarebbe carino mettere parole o eggettivi di vari dialetti e lingue che indicano un qualcosa , ora vi metto alcuni modi di dire sempre in partenopeo che poi sarebbe come dovrebbe essere l andazzo del topic. Qui segue un gergo piu vicino alle due ruote ma usato anche in altre situazioni U mammer = Caduta I pigliat nu mammer = Sei caduto U caprioul = caduta accentuata , come dire , fatto le capriole I pigliat u muss a terr = Hai sbattuto il muso sul terreno ( la frase indicherebbe , sei caduto e dopo hai raccolto i denti ) Ti si appizzat = sei andato a sbattere mpennat = impennare Ncop a una rot = impennare A madam -= La polizia I cacabicchieri = I Carabinieri I mao mao = Vigili urbani I pigiat u cazz pa pompa i l acqua = hai scambiato ( sbagliato a prendere ) il cazzo per la pompa dell 'acqua A ricett = La multa ( la ricetta medica ) Continua ....... Cia' 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maverick Posted June 1, 2021 Author Share Posted June 1, 2021 ....Continua continuera da parte mia si , forse non s'e capito , nun capit na cap i provol ( poi ve la spiego ) , nelle vostre lingue e dialetti scrivete anche voi vari modi e frasi per indicare qualcosa , anche bestemmie e imprecazioni , che fate arrossite e non ve la sentite ???!!! , davvero?! , allor sit ul na maniat i pupazz ca cord . cia' Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Il_Barone Posted June 1, 2021 Share Posted June 1, 2021 Hai detto Sandro?!? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
McKenzie Posted June 1, 2021 Share Posted June 1, 2021 Cmq c'è uno spunto interessante Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Officina muttley Posted June 1, 2021 Share Posted June 1, 2021 Be il pateonopeo è impensabile confrontarsi, come una lingua a parte. Qua ora non so che detti ci siano, ma anni fa si diceva : La mama ta fatto I gnocchi? (non ho mai capito il perché) O voto una papina? ( vuoi un ciaffone) Te Dao una papina? (te Dao un ciaffone) Gheto I moretti a casa? (chiudi la porta) Gheto El servo a casa? ( datti una svegliata nel fare) Ma da do vento dall abbisinia? (come dire ora, vieni dal Burundi, uno che vive fuori dal mondo) Eto finito de far El gnorri (hai finito di fare lo stupido) Sito gnorri. Par anco basta cosita. 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
McKenzie Posted June 2, 2021 Share Posted June 2, 2021 Cmq l'amico Fritz è un'opera teatrale tratta da un libro ed ha diversi anni... Credo l'influenza un po' brutta sia invece venuta dall'occupazione tedesca 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maverick Posted June 5, 2021 Author Share Posted June 5, 2021 Cap i chiuov = testa di chiodo ( testa di cazzo in generale ) Cap i cazz = testa di cazzo ( piu marcata ) Cap i provol = testa di provola ( svampito , imbecille , stupido ) Mao Mao 2 = I cinesi Ciu vitasse = glielo avviterei ( riferito ad una ragazza ) , Se la risposta del ricevente fosse = chell e sorem ( quella e mia sorella ) , in quel caso il commeto seguente sarebbe = ah va buo allora u svit ( ah a va bene allora lo svito ) E fatt punt a cannel = La candela e' andata in corto Ti si ( forma contratta tii ) appizzat ? = hai fatto un incidente E appizzat = ha fatto un 'incidente i iut a mur ? = Sei finito nel muro ? E iut a mur = E' finito nel muro E fenut inta a ripagn = Endato giu nel fosso A ripagn 2 = a patan = la patata = la figa A quant mign magn nun fai inta a ripagn = da quanto tempo non fotti ? ( dedicato a tutti gl esauriti di questo forum ) 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maverick Posted February 29 Author Share Posted February 29 Ritrovato sto coso nell abbisso del forum , cazzo poi nessuno mai ha partecipato piu con un proprio detto della sua terra ...e che cazz ... 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ponzio Pelato Posted February 29 Share Posted February 29 Ce n'è un paio proprio freschi freschi di stamattina - Tuc i càn movan la cua e tüc i cujon i disàn la sua - Al temp el cü al fa quel cal vor lü La traduzione a @Dany86 5 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
DoubleG Posted February 29 Share Posted February 29 (edited) Tempo, cul e siori i fa quel che i vol lori. 😁 Mejo magnar sforsà che laorar de gusto. Edited February 29 by DoubleG 3 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
enrico83 Posted February 29 Share Posted February 29 La lingua batte dove il clito-ride 2 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dany86 Posted February 29 Share Posted February 29 Il 29/2/2024 at 08:40, Ponzio Pelato ha scritto: Ce n'è un paio proprio freschi freschi di stamattina - Tuc i càn movan la cua e tüc i cujon i disàn la sua - Al temp el cü al fa quel cal vor lü La traduzione a @Dany86 Come tutti i cani scodinzolano, tanto tutti i coglioni dicono la loro Il tempo ed il culo fan quel che vogliono 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Montepulciano Posted February 29 Share Posted February 29 L amicu farzu ade' come li fagioli ,parla de reto . 1 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ponzio Pelato Posted March 1 Share Posted March 1 Quand che la merda la monta a scagn' o che la spüsa o che la fa dagn Quando la merda sale in cattedra o puzza o fa danno 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jimmi Posted March 1 Share Posted March 1 Tipico proverbio del veneto occidentale: 'e voglia 'e mettece rum, chi nasce strunz' nun po' addiventà babbà. 1 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Officina muttley Posted March 1 Share Posted March 1 6 ore fa, Ponzio Pelato ha scritto: Quand che la merda la monta a scagn' o che la spüsa o che la fa dagn Quando la merda sale in cattedra o puzza o fa danno Molto simile qua : quando un pitoco monta in carega o le rompe o le sbrega 1 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ponzio Pelato Posted March 1 Share Posted March 1 (edited) L' è inutile spiegar le robe ai mussi ...te perde tempo ..e se innervosise la bestia! Musso = asino Edited March 1 by Ponzio Pelato Spiegazione 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maverick Posted March 4 Author Share Posted March 4 Ricette u ciuccio ca mosc ca pacienz e ca sputazza pur ncul tu met. Disse l 'asino alla mosca ( la quale era di quelle noiose ) con tanta pazienza e saliva sempre nel culo te lo infilero ' . 2 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Maverick Posted April 25 Author Share Posted April 25 A fa' ben i puorch ci pierd i ghiand A far del bene ai porci ci perdi le ghiande . Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.