Search the Community
Showing results for tags 'non dialetti'.
Found 1 result
-
Ha senso o non a senso ? E chi dice si e chi dice no ? non saprei saremo a vedere . Allora ; 60 minuti ... ecco so ste cazzate qui che per decenni hanno seguiti vari di noi con frasi e detti in varie lingue e dialetti . altro esempio , da ragazzo si usava dire " Amico Fritz " o "l 'Amico Fritz " , questo amico chi cazz era non se mai satputo , l origine del Fritz nemmeno ( a parte che esista come nome/cognome in lingue nordiche ma la scelta di esso resta un mistero ) , questo era per indicare un tipo che pensasse di sapere tutto , oppure uno che facesse il furbetto , quindi in lingua partenopea veniva fuori come segue ; ( premetto scrivo in modo fonetico e non grammaticale ) U gliuoc o uir l amico Fritz = ah eccolo , gurda c'e' l amico Fritz Chill po' i u capit l amico fritz = Hai poi capito l amico Fritz . Fatta la premessa sarebbe carino mettere parole o eggettivi di vari dialetti e lingue che indicano un qualcosa , ora vi metto alcuni modi di dire sempre in partenopeo che poi sarebbe come dovrebbe essere l andazzo del topic. Qui segue un gergo piu vicino alle due ruote ma usato anche in altre situazioni U mammer = Caduta I pigliat nu mammer = Sei caduto U caprioul = caduta accentuata , come dire , fatto le capriole I pigliat u muss a terr = Hai sbattuto il muso sul terreno ( la frase indicherebbe , sei caduto e dopo hai raccolto i denti ) Ti si appizzat = sei andato a sbattere mpennat = impennare Ncop a una rot = impennare A madam -= La polizia I cacabicchieri = I Carabinieri I mao mao = Vigili urbani I pigiat u cazz pa pompa i l acqua = hai scambiato ( sbagliato a prendere ) il cazzo per la pompa dell 'acqua A ricett = La multa ( la ricetta medica ) Continua ....... Cia'
